1
00:00:03,003 --> 00:00:07,941
ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΣΚΗΝΕΣ

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,611
Στο σενάριο υποτίθεται ότι αυτή η σκηνή
να είμαι στην αρχή της ταινίας...

3
00:00:15,783 --> 00:00:17,911
στην έναρξη της σχολικής χρονιάς.

4
00:00:18,352 --> 00:00:19,786
Το θέμα ήταν να δείξει...

5
00:00:20,154 --> 00:00:22,521
ότι γινόταν κατασκευή...

6
00:00:22,623 --> 00:00:26,958
ότι ήταν πίσω,
και χρειάστηκε να ενισχύσει το πλήρωμα.

7
00:00:27,561 --> 00:00:31,088
Μας επέτρεψε επίσης να δείξουμε στη μητέρα του Mécir...

8
00:00:31,198 --> 00:00:33,929
ως μια από τις καθαρίστριες του σχολείου...

9
00:00:34,268 --> 00:00:38,501
ο οποίος, έχοντας ακούσει αυτές τις πληροφορίες,
θα μιλούσε στον γιο της γι' αυτό.

10
00:00:45,245 --> 00:00:47,873
-Διευθυντής!
-Α, ορίστε.

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,412
Το έργο έχει μείνει αρκετά πίσω.

12
00:00:51,552 --> 00:00:53,646
Ήταν πολύ λίγος χρόνος.

13
00:00:53,854 --> 00:00:55,117
Και τότε, ήταν 15 Αυγούστου!

14
00:00:56,056 --> 00:00:58,423
Αγαπητέ μου φίλε,
Η 15η Αυγούστου γίνεται κάθε χρόνο.

15
00:00:58,659 --> 00:00:59,819
Η πρώτη μέρα στο σχολείο επίσης.

16
00:01:00,460 --> 00:01:03,861
Το πλήρωμά σας δεν έχει εργάτες.
Θα χρειαστούν μήνες με αυτό το ρυθμό!

17
00:01:03,996 --> 00:01:07,829
Γιατί για σένα ο παπάς δεν μπορεί να καλωσορίσει
οι μαθητές του στο νέο ρητορείο.

18
00:01:08,399 --> 00:01:11,699
Θα γίνει γρήγορα. σας διαβεβαιώνω.
Θα ενισχύσω το πλήρωμα...

19
00:01:11,902 --> 00:01:14,701
ώστε οι μαθητές σας
δεν ενοχλούνται από την κατασκευή.

20
00:01:14,972 --> 00:01:15,939
Ωραίο αυτό!

21
00:01:17,307 --> 00:01:18,741
Είμαστε ήδη...

22
00:01:19,409 --> 00:01:20,376
ενοχλήθηκε.

23
00:01:25,348 --> 00:01:27,372
Τελικά όμως στην ταινία...

24
00:01:27,483 --> 00:01:32,478
αυτή ήταν η μόνη σκηνή όπου καμία
από τους έξι νεαρούς χαρακτήρες εμφανίστηκαν...

25
00:01:33,322 --> 00:01:36,155
σε αντίθεση με όλες τις άλλες σκηνές.

26
00:01:36,392 --> 00:01:39,828
Έτσι δανείστηκε να το βγάλει. Δυστυχώς.

27
00:01:40,329 --> 00:01:41,819
Όχι τόσο λόγω του περιεχομένου του...

28
00:01:41,930 --> 00:01:45,298
αλλά κυρίως επειδή ο Dominique Besnehard
έπαιξε ο αρχιτέκτονας...

29
00:01:45,401 --> 00:01:49,167
και ήθελα πολύ τον Ντομινίκ στην ταινία.

30
00:01:50,439 --> 00:01:54,103
Πρώτον, γιατί η Ντομινίκ
πραγματικά με ενθάρρυνε να το φτιάξω.

31
00:01:54,643 --> 00:01:57,578
Με συμβούλεψε και με στήριξε.

32
00:01:57,680 --> 00:02:00,479
Αλλά κυρίως με βοήθησε να μην λυγίσω...

33
00:02:01,050 --> 00:02:05,180
και να μην χάσω την αποφασιστικότητά μου
στις δύσκολες στιγμές...

34
00:02:05,387 --> 00:02:08,448
ειδικά όταν έψαχνα για χρηματοδότηση.

35
00:02:09,858 --> 00:02:14,125
Μάλιστα, χωρίς την αμέριστη υποστήριξη...

36
00:02:14,329 --> 00:02:17,594
του κινηματογράφου France 2 και του Dominique...

37
00:02:17,700 --> 00:02:22,399
Θα είχα περάσει πολύ δύσκολα
κάνοντας την ταινία.

38
00:02:23,671 --> 00:02:27,368
Στην παρούσα μορφή του πάντως.

39
00:02:28,008 --> 00:02:30,340
-Έφερες το πιστοποιητικό σου;
-Όχι, δεν πειράζει.

40
00:02:30,444 --> 00:02:34,074
-Του μίλησες ήδη, συμφώνησε.
-Θα έπρεπε να έχεις.

41
00:02:34,281 --> 00:02:35,544
Μιλάμε για δίπλωμα!

42
00:02:35,682 --> 00:02:37,582
- Ειδικά εδώ.
-Ελα. Εκεί είναι.

43
00:02:39,218 --> 00:02:42,745
Δεν είναι σεκάνς, αλλά απλώς πλάνο
για να ξεκινήσει η σκηνή...

44
00:02:42,855 --> 00:02:46,450
όπου η μητέρα του Mécir τον συστήνει
στο αφεντικό του πληρώματος.

45
00:02:47,393 --> 00:02:52,388
Μου άρεσε πολύ η ιδέα ότι ο Mecir
ξεκινάει και το σχολείο με τον δικό του τρόπο.

46
00:02:52,998 --> 00:02:57,697
και για αυτό θα μιλούσε η μητέρα του
το πιστοποιητικό ζωγραφικής του...

47
00:02:57,837 --> 00:02:59,737
ανάμεσα σε όλους αυτούς τους πτυχιούχους πανεπιστημίου.

48
00:03:00,706 --> 00:03:02,333
Αλλά επιβράδυνε τη δράση...

49
00:03:02,475 --> 00:03:05,934
και προτίμησα να ξεκινήσω απευθείας
με την πρόσληψή του...

50
00:03:06,645 --> 00:03:09,114
από το αφεντικό του πληρώματος, τον επιστάτη.

51
00:03:11,984 --> 00:03:13,611
Τιερί, έλα εδώ, σε παρακαλώ;

52
00:03:14,186 --> 00:03:15,550
Μπορείς να τον αρχίσεις να ζωγραφίζει;

53
00:03:17,122 --> 00:03:18,486
Πήγαινε να αλλάξεις πίσω.

54
00:03:19,223 --> 00:03:20,190
ok3Y-

55
00:03:21,024 --> 00:03:25,325
Και αυτό ήταν μόνο η αρχή
μιας σειράς, αυτή του πρωινού...

56
00:03:25,496 --> 00:03:28,193
στους γονείς του Louis-Arnault.

57
00:03:28,766 --> 00:03:32,703
Μου άρεσε που η Emeline περπατούσε στο πάρκο,
χαϊδεύοντας τα άλογα...

58
00:03:33,604 --> 00:03:35,800
και μετά παρακολουθώντας την να περπατάει από πίσω.

59
00:03:35,939 --> 00:03:40,172
Είναι ένας μικρός φόρος τιμής
σε έναν από τους αγαπημένους μου σκηνοθέτες...

60
00:03:40,611 --> 00:03:42,511
Μικελάντζελο Αντονιόνι.

61
00:03:45,648 --> 00:03:48,913
Αλλά αυτά τα πλάνα έδωσαν πάρα πολλά
πλούσιο συναίσθημα...

62
00:03:49,218 --> 00:03:53,678
να καθορίσει την κατάσταση των γονέων,
να στήσουν το σπίτι τους.

63
00:03:54,023 --> 00:03:58,790
Επίσης, προτίμησα να ξεκινήσω απευθείας
με τον Louis-Aresenau Η άφιξη του.

64
00:03:59,462 --> 00:04:01,054
Μπήκαμε αργά.

65
00:04:02,430 --> 00:04:04,694
Ναί. Σε ακούσαμε.

66
00:04:04,833 --> 00:04:06,994
Ελπίζω να μην κάναμε πολύ θόρυβο.

67
00:04:07,101 --> 00:04:09,694
Όχι, μην ανησυχείς, Emeline,
δεν κοιμόμασταν.

68
00:04:11,404 --> 00:04:14,373
Αυτή η σκηνή θα ήταν
περίπου στα μέσα της ταινίας.

69
00:04:14,573 --> 00:04:18,476
Ενώ ετοίμαζε την τσάντα του
να πάει στην προπόνηση υδατοσφαίρισης του...

70
00:04:18,944 --> 00:04:23,711
Ο Louis-Arnault παρατηρεί ότι λείπει
εσώρουχα και γίνεται υποψιασμένος.

71
00:04:41,466 --> 00:04:44,128
Το βρήκαμε πιο σημαντικό...

72
00:04:44,236 --> 00:04:47,900
που δεν ξέρουμε για τον Louis-Arnault
παρατηρώντας την κλοπή του εσωρούχου του...

73
00:04:48,140 --> 00:04:50,632
και ότι υποψιάζεται τον Παύλο.

74
00:04:55,647 --> 00:05:00,016
Αυτό θα έδινε έμφαση στην ιδέα
ότι έπαιζε μαζί του επίτηδες...

75
00:05:00,118 --> 00:05:02,485
για να δει πόσο μακριά θα έφτανε ο Παύλος.

76
00:05:05,691 --> 00:05:07,988
Είναι πολύ πιο έντονο, όταν στο τέλος...

77
00:05:08,125 --> 00:05:12,528
το αποκαλύπτει πικρά.

78
00:05:13,264 --> 00:05:16,757
Δεν ήσουν χαρούμενος που έκλεψες
το εσώρουχό μου, έπρεπε να κοιμηθείς με αυτό!

79
00:05:21,505 --> 00:05:26,466
Εδώ είναι μια άλλη σκηνή που δεν περιλαμβάνει
οποιονδήποτε από τους έξι βασικούς χαρακτήρες.

80
00:05:27,778 --> 00:05:30,440
Ήταν μια από τις ονειρικές σεκάνς της ταινίας...

81
00:05:30,548 --> 00:05:33,573
αλλά με μια πιο προκλητική πλευρά.

82
00:05:34,384 --> 00:05:38,651
Όπως προβλεπόταν, η Αμερική έκλεισε καλά
χθες, με αύξηση...

83
00:05:38,755 --> 00:05:41,952
στις αγορές του 3%
χάρη στις καλές οικονομικές στατιστικές.

84
00:05:42,259 --> 00:05:46,423
Μείναμε σε ανοδική πορεία στην Ευρώπη,
ακόμα και χωρίς ενδείξεις...

85
00:06:00,310 --> 00:06:04,804
...0,34, Λονδίνο, 5%,
Μικρή πτώση στις Βρυξέλλες, -0,8%...

86
00:06:04,948 --> 00:06:08,907
και στη Ζυρίχη, -0. 6%.
Οπότε λίγο ασταθής στην Ευρώπη....

87
00:06:09,085 --> 00:06:11,782
Ωστόσο, ξέρουμε πώς
να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας, ακόμα και...

88
00:06:18,929 --> 00:06:22,559
Καταπολέμηση εργαζομένων

89
00:06:28,471 --> 00:06:30,997
Αφήστε τα μηχανήματα σας

90
00:06:31,641 --> 00:06:34,542
Βγες έξω, προλεταριάτο

91
00:06:35,478 --> 00:06:38,539
Μάρτιος και Μάρτιος

92
00:06:38,715 --> 00:06:42,345
Ετοιμαστείτε για τον αγώνα

93
00:06:42,786 --> 00:06:46,689
Ξεδιπλώστε τη σημαία
Φορτίστε τα όπλα

94
00:06:46,790 --> 00:06:50,351
Σε ρυθμικό βήμα
Για την επίθεση, χρέωση

95
00:06:50,460 --> 00:06:53,794
Πρέπει να κατακτήσουμε τον κόσμο

96
00:06:53,897 --> 00:06:57,925
Προλεταριάτο, σήκω

97
00:07:02,806 --> 00:07:06,834
Αλλά αυτή η σκηνή δεν μπορούσε να βρει τη θέση της,
ήταν πολύ άσχετο...

98
00:07:06,943 --> 00:07:09,640
και ήταν πολύ διαφορετικό από
το υπόλοιπο της ταινίας.

99
00:07:10,246 --> 00:07:15,207
Στο τέλος, για να μην εγκαταλείψουμε εντελώς
αυτό το χάσμα μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας...

100
00:07:15,785 --> 00:07:18,152
Χρησιμοποίησα ακόμα την τελική βολή...

101
00:07:18,254 --> 00:07:22,748
των εργαζομένων που περπατούν συμβολικά
προς το άγαλμα του Δον Κιχώτη...

102
00:07:23,059 --> 00:07:26,495
βάζοντάς το στο τέλος
της ομιλίας του σκηνοθέτη.

103
00:07:26,663 --> 00:07:30,360
Αλλά ο σκηνοθέτης,
ανησυχείς για τις σπουδές σου...

104
00:07:30,499 --> 00:07:33,935
Ελπίζω να γίνω για σένα
ένας πασαδόρος, που θα σου επιτρέψει....

105
00:07:34,069 --> 00:07:37,801
Με διασκέδασε να χλευάζω τον σκηνοθέτη
κατακτητικός λόγος....

106
00:07:38,140 --> 00:07:43,306
Ήθελα επίσης να δείξω πραγματικά
η διαφορά στην τάξη.

107
00:07:44,079 --> 00:07:47,743
Σαν παραβολή για τον κυνισμό των ηγετών...

108
00:07:47,916 --> 00:07:51,682
σχετικά με το οριστικό των εικασιών τους,
και αυτό...

109
00:07:52,054 --> 00:07:55,079
μέσα σε μια έννοια που, μου φαίνεται,
είναι ξεχασμένο σήμερα.

110
00:07:55,757 --> 00:07:58,590
Μην ξεχνάτε ποτέ το σύνθημα του σχολείου μας....

111
00:07:59,127 --> 00:08:03,655
Και, σε μια μουσική αντίστιξη.
άλλο ένα επαναστατικό τραγούδι...

112
00:08:04,032 --> 00:08:05,727
El Pueblo Unido.

113
00:08:06,267 --> 00:08:09,931
Επειδή, όμως, προφανώς,
Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τραγούδι...

114
00:08:10,071 --> 00:08:13,063
γιατί οι φωνές θα είχαν
έπνιξε το κείμενο...

115
00:08:13,207 --> 00:08:15,699
Τότε ρώτησα την Alice Taglioni...

116
00:08:15,943 --> 00:08:19,379
να το παίξω στο πιάνο.

117
00:08:20,014 --> 00:08:22,038
Εκτός από μια υπέροχη ηθοποιός...

118
00:08:22,482 --> 00:08:24,576
Η Αλίκη είναι επίσης μια πολύ ταλαντούχα πιανίστρια.

119
00:08:25,719 --> 00:08:30,122
Είναι και αυτή η μουσική
που έβαλα πάνω από το όνειρο του Mécir.

120
00:08:42,235 --> 00:08:46,468
Δεν πρόκειται για κομμένες σκηνές, αλλά για σκηνές
που είναι στην πραγματικότητα στην ταινία.

121
00:08:46,706 --> 00:08:49,607
Απλά ήθελα να δοκιμάσω ένα μικρό πείραμα...

122
00:08:49,709 --> 00:08:53,373
ρωτώντας την υπέροχη Alice Taglioni
για να διαβάσω δύο αποσπάσματα...

123
00:08:53,647 --> 00:08:56,207
της συνέντευξής μου από το δελτίο τύπου.

124
00:08:56,349 --> 00:08:58,977
Για να δούμε τι είδους απήχηση
θα έπαιρνε...

125
00:08:59,453 --> 00:09:04,584
ελπίζοντας, φυσικά, να μην αλλάξει
η αρχική κλίση των σκηνών.

126
00:09:07,527 --> 00:09:11,191
«Όταν ήμουν φοιτητής κινηματογράφου»
είπε ο Ρόμπερτ Σάλις...

127
00:09:11,898 --> 00:09:15,357
''Μου άρεσε να παρακολουθώ μαθήματα που δίνονται από
ο λαμπρός Sege Daney.

128
00:09:15,769 --> 00:09:18,932
«Ήμασταν μια μικρή παρέα που συχνά
βρεθήκαμε μαζί του...

129
00:09:19,072 --> 00:09:22,303
«γύρω από ένα τραπεζάκι
παρατείνοντας την ευχαρίστηση των μαθημάτων του.

130
00:09:22,742 --> 00:09:24,801
«Μια μέρα, μεγάλωσε…

131
00:09:24,978 --> 00:09:29,108
«αυτό το θέμα με τόσο δίκαιο τρόπο
ότι εξακολουθεί να αντηχεί σε όλη του τη λογική.

132
00:09:29,216 --> 00:09:30,183
Louis-Arnault;

133
00:09:31,218 --> 00:09:35,553
«Δεν μπορώ να μεταφέρω τη φινέτσα και τη δικαστική
εξέλιξη της ανάλυσής του...

134
00:09:35,789 --> 00:09:37,587
«αλλά εκτίμησε, στην πραγματικότητα...

135
00:09:38,024 --> 00:09:40,652
«Ότι αν η πλειοψηφία των κοινωνιών είχε...

136
00:09:40,760 --> 00:09:43,320
«Απέρριψε και καταδίκασε την ομοφυλοφιλία…

137
00:09:43,730 --> 00:09:47,394
«Είναι επειδή οι ίδιοι,
ήταν στην πραγματικότητα ομοφυλόφιλοι.

138
00:09:49,136 --> 00:09:51,969
«Με την έννοια ότι όλες οι κοινωνικές δομές...

139
00:09:52,139 --> 00:09:57,134
«επινοήθηκαν, καθιερώθηκαν, νομιμοποιήθηκαν
από άνδρες, υπέρ ανδρών...

140
00:09:57,577 --> 00:10:00,569
«να διατηρηθούν τα προνόμια που
είχαν παραχωρήσει στον εαυτό τους...

141
00:10:00,680 --> 00:10:03,581
«για να δώσουν τον εαυτό τους
μια υπεροχή μέσω της οποίας οι γυναίκες...

142
00:10:03,683 --> 00:10:08,518
«Ήταν απλώς τρόπαια στην υπηρεσία τους
και έπεσε στο παρασκήνιο.

143
00:10:12,023 --> 00:10:15,323
«Έχουν περάσει μόνο μερικές δεκαετίες
από τότε που οι γυναίκες άρχισαν να τσακώνονται...

144
00:10:15,460 --> 00:10:19,863
«να διεκδικήσει, να εκφράσει και να αποκτήσει
την ισότητά τους με τους άνδρες.

145
00:10:20,765 --> 00:10:25,066
«Και ακόμα με επαναστατεί
για να δούμε πώς αντιμετωπίζονται οι γυναίκες...

146
00:10:25,170 --> 00:10:28,299
«σε πολλές χώρες
και βάλε κάτω από τον ανδρικό ζυγό.

147
00:10:29,607 --> 00:10:33,066
«Κοινωνικά, οι άντρες έχουν κλέψει
Γυναικείες 5 φωνές...

148
00:10:33,478 --> 00:10:35,138
"και μίλησα για αυτούς...

149
00:10:35,245 --> 00:10:39,443
«με την επιβολή κοινωνικής δομής
βασίζεται σε μια υποτιθέμενη μισογυνία.

150
00:10:40,617 --> 00:10:43,814
«Κι αν οι ομοφυλόφιλοι
στην πραγματικότητα έχουν απορριφθεί τόσο σθεναρά...

151
00:10:43,921 --> 00:10:45,513
«Είναι επειδή τόλμησαν…

152
00:10:45,621 --> 00:10:49,819
«Να συμπεριφέρεσαι σαν γυναίκες αγαπώντας
και κοιμάμαι με άλλους άντρες...

153
00:10:50,126 --> 00:10:52,527
«παραβαίνοντας έτσι το αρχαίο ταμπού...

154
00:10:52,728 --> 00:10:55,459
«μιας ομοφυλοφιλικής κοινωνίας
όποιος δεν τολμάει να πει το όνομά του...

155
00:10:55,631 --> 00:10:57,928
«για να διαιωνιστεί και να εξαπατήσει.

156
00:11:00,535 --> 00:11:02,731
«Δεν είναι επειδή υπάρχει το PACS...

157
00:11:02,837 --> 00:11:05,738
«ή ότι υπάρχουν ομοφυλόφιλοι χαρακτήρες
σε τηλεοπτικές ταινίες...

158
00:11:05,840 --> 00:11:07,968
«Ότι πλέον περιλαμβάνεται και η ομοφυλοφιλία.

159
00:11:08,410 --> 00:11:12,643
«Είναι ανεκτή ή παραδεκτή στις περισσότερες περιπτώσεις,
αλλά συμπεριλαμβάνεται, αμφιβάλλω.

160
00:11:13,548 --> 00:11:16,141
«Απλώς λέγοντας.»
«Αυτό το άτομο είναι ομοφυλόφιλος»...

161
00:11:16,417 --> 00:11:20,217
«Δεν ανακοινώνει απλώς μια πληροφορία,
αλλά είναι επίσης και κυρίως...

162
00:11:20,521 --> 00:11:24,754
«ένας τρόπος να προφέρεις ένα ύπουλο
κρίση για αυτόν.

163
00:11:25,459 --> 00:11:28,156
«Δεν έχεις παρά να κοιτάξεις
σε ομοφοβικά επιχειρήματα ή οράματα...

164
00:11:28,262 --> 00:11:30,492
«που υπάρχουν στο συλλογικό ασυνείδητο.

165
00:11:31,065 --> 00:11:34,126
«Αυτές οι άστοχες ερωτήσεις που υπάρχουν ακόμα
όλη αυτή η κοροϊδία.

166
00:11:34,401 --> 00:11:38,133
«Ποιος δημιουργεί τον άντρα; Ποιος δημιουργεί τη γυναίκα;
Ποια είναι ενεργητική ή παθητική;»

167
00:11:38,572 --> 00:11:40,733
«Θα παρατηρήσετε ότι όταν ένας άντρας...

168
00:11:40,840 --> 00:11:44,936
«θέλει να προσβάλει άλλον με έντονο τρόπο,
θηλυκοποιεί τις προσβολές του».

169
00:11:45,311 --> 00:11:47,245
«νεράιδα, κούκλα, σίσυ.

170
00:11:47,480 --> 00:11:50,211
«Σαν να αποκαλούσε έναν άντρα γυναίκα...

171
00:11:50,416 --> 00:11:52,510
«Είναι ο καλύτερος τρόπος για να τον υποτιμήσεις.

172
00:11:53,820 --> 00:11:57,188
«Βρίσκω την ηθική οπισθοδρόμηση
που κερδίζει έδαφος...

173
00:11:57,290 --> 00:11:59,224
«Πολύ επικίνδυνο...

174
00:11:59,592 --> 00:12:00,684
«εδώ και αλλού.

175
00:12:02,462 --> 00:12:05,796
«Πώς η επιθυμία μπορεί να ταξιδέψει από ένα ον σε
άλλο, το ένα σώμα στο άλλο...

176
00:12:05,898 --> 00:12:08,265
''ενώ αγνοεί τα σεξουαλικά όρια
της νεολαίας...

177
00:12:08,368 --> 00:12:10,837
που προσπαθεί να ζήσει με αυτόν τον ρομαντικό
σταυρωτά. "

178
00:12:11,104 --> 00:12:13,368
-Πώς είσαι; Έρχεσαι;
-Θα περιμένω εκεί.

179
00:12:13,539 --> 00:12:14,699
Έλα, το έχουμε συνηθίσει.

180
00:12:14,906 --> 00:12:15,930
-Σίγουρος;
-Ναί.

181
00:12:16,241 --> 00:12:17,640
«Η επιθυμία δεν έχει φύλο.

182
00:12:18,010 --> 00:12:21,139
«Τουλάχιστον,
σεξουαλικές, ερωτικές και ρομαντικές προτιμήσεις...

183
00:12:21,546 --> 00:12:25,073
«αλλάξτε όταν η πίεση
των απογοητεύσεων και των αναστολών αίρεται.

184
00:12:25,384 --> 00:12:28,843
«Αυτό θέτει υπό αμφισβήτηση τη δύναμη του
ανατροφή που από την παιδική ηλικία,

185
00:12:29,154 --> 00:12:31,851
«Συντάγματα, κατευθύνει και ελέγχει την επιθυμία...

186
00:12:32,190 --> 00:12:34,591
"και υπαγορεύει νόμους για τον τρόπο χρήσης του."

187
00:12:38,697 --> 00:12:40,221
«Αυτό που φοβούνται οι άντρες…

188
00:12:40,431 --> 00:12:42,957
«Δεν είναι τόσο η πράξη με άλλον άντρα...

189
00:12:43,267 --> 00:12:44,757
«Να έχω μια μέρα αυτή την εμπειρία.

190
00:12:45,436 --> 00:12:48,405
«Αλλά μάλλον ο φόβος να σε καλέσουν
και χαρακτήρισε ομοφυλόφιλο.

191
00:12:48,538 --> 00:12:51,563
«Το να σου φέρονται σαν κούκλα
ή να σκέφτεσαι τον εαυτό σου έτσι.

192
00:12:52,508 --> 00:12:56,001
«Η απόδειξη είναι ο αριθμός των παντρεμένων ανδρών
με γυναίκες, σπίτια, παιδιά...

193
00:12:56,345 --> 00:12:59,314
«που έχουν διπλή ζωή
ή κανονικές υποθέσεις ή πτώσεις...

194
00:12:59,480 --> 00:13:01,608
«Με άλλους άνδρες ή τρανσέξουαλ…

195
00:13:02,083 --> 00:13:03,551
«αρκεί να μείνει μυστικό.

196
00:13:04,619 --> 00:13:08,146
«Μια συνεχής κυριαρχία του ρήματος
που προωθεί τον εν λόγω νόμο.

197
00:13:09,023 --> 00:13:11,184
«Ένας νόμος, με τη βιβλική έννοια του όρου...

198
00:13:11,591 --> 00:13:14,151
«που τους αναγκάζει να αρνηθούν, να καταστείλουν...

199
00:13:15,028 --> 00:13:18,328
«ή νιώθουν ενοχές για τις επιθυμίες τους
αν είναι εκτός του κανόνα.

200
00:13:19,399 --> 00:13:21,026
«Τι είναι στ’ αλήθεια διεστραμμένο…

201
00:13:22,836 --> 00:13:25,635
«είναι η δύναμη της επιθυμίας να ταιριάζει στο καλούπι.

202
00:13:25,739 --> 00:13:28,208
«Αυτή η ύπουλη επιθυμία για συμμόρφωση...

203
00:13:28,308 --> 00:13:30,743
«που καταστρέφει και παραμορφώνει την προσωπικότητα.

204
00:13:31,144 --> 00:13:34,705
«Η ανάγκη να είσαι απόλυτα φυσιολογικός
με οποιοδήποτε κόστος...

205
00:13:34,915 --> 00:13:36,474
«είναι η μεγαλύτερη διαστροφή.

206
00:13:37,718 --> 00:13:41,484
«Για να παραφράσω τον George Bataillex
Η διαστροφή είναι ο κανόνας.

207
00:13:43,557 --> 00:13:46,288
«Σαφώς, δεν πρόκειται για προσηλυτισμό...

208
00:13:46,927 --> 00:13:50,056
«ή μπερδεμένες επιθυμίες και ορμές
επιτρέποντάς τους να σας προσπεράσουν.

209
00:13:50,597 --> 00:13:54,795
«Ας το πούμε σε όλα αυτά
αμοιβαία συναινετικές εμπειρίες...

210
00:13:55,135 --> 00:13:59,197
«αν ο στόχος είναι να φτάσουμε
αυτοεκπλήρωση και σεξουαλική ικανοποίηση...

211
00:14:00,140 --> 00:14:02,370
«ή απλώς για να ικανοποιήσω την περιέργεια...

212
00:14:02,509 --> 00:14:06,571
«Άλλες ερωτικές περιοχές αξίζουν
να εξερευνηθεί χωρίς ντροπή...

213
00:14:07,180 --> 00:14:09,979
«ή ενοχή. Αυτό δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ.

214
00:14:11,151 --> 00:14:14,984
«Ένας άντρας που πηγαίνει μόνο για άντρες,
στερώντας τον εαυτό του από γυναίκες...

215
00:14:15,454 --> 00:14:19,186
''Θα έλειπε τόσο πολύ όσο ένας άντρας
που απευθύνεται μόνο σε γυναίκες...

216
00:14:19,492 --> 00:14:23,360
«και αγνοεί το δέλεαρ
της ανδρικής απόλαυσης με το πρόσχημα...

217
00:14:23,562 --> 00:14:25,086
«ότι η κοινωνία θα αποδοκίμαζε.

218
00:14:26,230 --> 00:14:27,925
«Αλλά αυτό ισχύει εξίσου…

219
00:14:28,031 --> 00:14:30,830
«Για τις γυναίκες και τη σχέση τους
με άντρες».


